62 - 'o muorto acciso, il morto ammazzato
Certi sogni si svegliano insieme a te e restano nella stanza. Non è paura di qualcosa: è un peso allo sterno, un senso di irreparabile che ti accompagna mentre metti su il caffè e non se ne va.
Questa scheda parla di un lemma difficile, e conviene dirlo prima di cominciare. Se hai fatto un sogno di morte violenta e stai cercando un significato per calmarti, la parte più utile del testo è l'ultima, dove si parla di che cosa fare con quel peso.
Il lemma: 'o muorto acciso
'o muorto acciso vuol dire il morto ammazzato. Acciso è participio di accidere, uccidere: la parola non lascia margini, non dice deceduto, dice ucciso.
Il punto che rende questo lemma diverso da tutti gli altri è che l'elenco contiene già il morto al numero 47, e contiene anche il morto che parla al 48. Tre voci su novanta dedicate alla morte, e una delle tre riservata alla morte violenta.
Quando un dizionario popolare spende un numero per specificare che il morto è stato ammazzato, non lo fa per gusto del macabro. Lo fa perché quella distinzione serviva.
Da dove viene: una distinzione necessaria
Napoli è stata per secoli una delle città più popolose d'Europa, con una densità nei quartieri bassi che oggi è difficile immaginare. In quel contesto la morte violenta non era un fatto eccezionale da cronaca: era un'esperienza che la gente conosceva. Risse, coltelli, faide di quartiere, epidemie di violenza legate alla miseria.
La storiografia sulla città racconta anche i riti che circondavano questi morti: il lenzuolo, la sedia, la veglia, le preghiere per chi era andato via senza sacramenti. Il morto ammazzato era una categoria a sé anche nella devozione popolare, perché era il morto che non aveva avuto tempo.
Le edizioni della smorfia divergono su molte voci, ma sulla 62 sono compatte: il lemma è quello, e la spiegazione che ne danno è la stessa. Quando l'accordo è così largo, di solito significa che il lemma descriveva qualcosa di riconoscibile per tutti.
Che cosa dice questo numero
Il 62 dice una cosa scomoda: la comunità che ha compilato l'elenco aveva bisogno di un numero per la morte che arriva per mano d'altri. Non l'ha nascosta, non l'ha resa metaforica, non l'ha diluita. L'ha messa in elenco tra la sposa e il pianto.
Questo è il valore documentario del canone, ed è il motivo per cui non va ripulito. Un elenco che tolga il morto ammazzato racconterebbe una Napoli che non è mai esistita: più presentabile e più falsa. Insieme al sangue del 18, questo numero è la prova che la smorfia guardava la propria città senza girare la testa.
Come per ogni altra voce, va detto chiaramente: il 62 non annuncia nulla e non predice nulla. La smorfia non ha autorità spirituale né predittiva, e leggere questa scheda dopo un sogno brutto non ti espone a niente. È un pezzo di storia culturale, non un presagio.
Come si usa, oggi e ieri
Nel parlato, muorto acciso compare in espressioni di enfasi e di stanchezza estrema, del tipo di quelle che si usano per dire che si è arrivati a fine giornata svuotati. È un uso iperbolico, molto napoletano, in cui la parola più grossa serve a misurare la fatica.
Nella recita dei numeri in famiglia il 62 era una delle voci che si annunciavano abbassando la voce, o che qualcuno commentava con un gesto. Il canone aveva le sue zone di rispetto e questa era una di quelle.
Oggi il lemma sopravvive soprattutto come citazione: compare nel teatro, nelle canzoni, nel modo in cui i napoletani raccontano la propria storia con un realismo che agli altri suona duro. Chi lo sente per la prima volta resta spesso colpito dalla freddezza della formula, e quella freddezza fa parte del documento: la lingua non attutisce quello che ha visto.
Se hai fatto un sogno di morte violenta
Se hai sognato una morte violenta, la sensazione al risveglio conta più della scena. C'è una differenza grande tra svegliarsi spaventata e svegliarsi in colpa, e solo tu sai quale delle due era.
Un sogno non anticipa gli eventi. Non stai ricevendo un avviso su nessuno e non hai visto niente in anticipo: il cervello, mentre dormi, riordina materiale con i mezzi che ha, e i mezzi che ha sono immagini forti. È un fatto comune e non dice niente su di te.
Se però i sogni di morte tornano spesso, se ti lasciano in ansia per ore, o se toccano pensieri sul farti del male, non fermarti all'interpretazione: parlane con il tuo medico o con una psicologa. Puoi chiamare Telefono Amico Italia al 02 2327 2327 per parlare con qualcuno subito, e in emergenza il numero è 112. Se nel sogno o nella tua vita c'è violenza da parte di qualcuno, il 1522 è attivo ventiquattr'ore al giorno, gratuito e anonimo.
Domande frequenti sul 62
Che numero è il morto ammazzato nella smorfia napoletana?
Perché la smorfia distingue il morto dal morto ammazzato?
Sognare una morte violenta è un cattivo segno?
Se questo lemma ti ha colpita, vale la pena vedere come sta dentro l'insieme: l'indice completo della smorfia napoletana mette in fila tutte le novanta voci, comprese quelle che la città ha scelto di non addolcire.