👰63
Smorfia napoletana

63 - 'a sposa, la sposa

Abito da sposa ottocentesco appeso a una porta di legno in una stanza napoletana illuminata da candele, velo bianco e fiori d'arancio su una sedia, dipinto a olio nei toni viola e oro
Il numero 63 della smorfia napoletana è 'a sposa, la sposa nel giorno delle nozze: un passaggio di stato che riguardava la famiglia prima che la donna. Origine, significato e sogni.
In napoletano'a sposa
In italianoLa sposa

Ti sei svegliata con addosso una specie di emozione sospesa, quella dei giorni importanti prima che comincino. Nel sogno c'era una festa, o un vestito, o solo la sensazione che tutti guardassero verso di te e aspettassero qualcosa.

Nel canone napoletano quella scena ha il numero 63: 'a sposa. Ed è un lemma che sembra dolce e non lo è del tutto, perché racconta un passaggio che per secoli è stato deciso più dalle famiglie che dalle persone coinvolte.

Il lemma: 'a sposa

'a sposa è la sposa, e nel napoletano indica precisamente la donna nel giorno delle nozze: non la moglie, non la fidanzata, la sposa di quel giorno.

È una differenza che la lingua tiene ferma. Nell'elenco compaiono altre figure femminili definite dal loro stato o dalla loro posizione: la mamma al 52, la donna al balcone al 43. La sposa completa questa serie occupando il momento esatto della transizione, la soglia tra la casa del padre e quella nuova.

Nel canone la voce è quasi sempre accompagnata dall'idea del corteo e degli sguardi: la sposa è vista, esposta, commentata. Non è colta nella sua intimità.

Da dove viene: le nozze come contratto

Nella Napoli d'antico regime il matrimonio era prima di tutto un accordo economico e sociale tra due famiglie. Si trattava la dote, si valutava il mestiere, si contava il numero delle bocche. La ragazza era la parte più esposta di questa trattativa e la meno consultata.

Intorno alle nozze si è costruito un apparato di riti che i folkloristi ottocenteschi hanno descritto in dettaglio: la serenata sotto il balcone, il corredo esibito e contato, i confetti, la processione verso la chiesa. Le nozze erano l'occasione in cui una famiglia povera si permetteva una spesa fuori misura, perché serviva a dire alla strada chi era.

È per questo che il 63 sta bene accanto a la festa del 20: nel canone i due lemmi si tengono per mano, entrambi parlano di un'eccezione dentro la fatica dei giorni normali.

Che cosa dice questo numero

La chiave culturale del 63 è che il matrimonio è un passaggio di stato, e che quel passaggio riguardava la famiglia prima che la sposa. Cambiava il cognome che si portava in casa, cambiavano gli obblighi, cambiava la rete di parentele che poteva aiutare in caso di malattia o di debito.

Detto questo, il lemma conserva anche una carica di attesa e di bellezza, ed è giusto non appiattirlo. Chi lo tramandava vedeva davvero la sposa come un'immagine luminosa: era il giorno in cui una ragazza del vicolo diventava il centro della scena.

Le due cose stanno insieme senza contraddirsi, e la smorfia le registra entrambe senza commentare. È un tratto ricorrente del canone: nomina la scena e lascia a chi la nomina il compito di giudicarla, se ne ha voglia. Nel caso della sposa questo significa che il lemma è stato usato per secoli sia come immagine di gioia sia come promemoria di un obbligo, a seconda di chi lo pronunciava. Come sempre, il numero non dice niente sul futuro: la smorfia non ha autorità spirituale né predittiva, e nessuna corrispondenza fra un'immagine e una cifra ha mai anticipato un matrimonio.

Come si usa, oggi e ieri

In napoletano si dice pare 'na sposa di chi è vestita con cura eccessiva per l'occasione, con una punta di ironia affettuosa. E si usa l'immagine della sposa per indicare qualsiasi cosa preparata con troppa attenzione, come una tavola apparecchiata meglio del necessario.

Nella recita dei numeri in famiglia il 63 era una delle voci che facevano ridere le più giovani e sospirare le più anziane, e questo doppio effetto dice del lemma più di qualsiasi spiegazione. Le nozze erano insieme il traguardo e la fine di una libertà breve.

Ancora oggi la sposa è tra i lemmi più citati del canone, forse perché è uno dei pochi che ha mantenuto intatto il proprio referente: i matrimoni ci sono ancora, e assomigliano ancora un po' a quelli di allora.

Se hai sognato un matrimonio

Se hai sognato un matrimonio, guarda prima la sensazione con cui ti sei svegliata. Un sogno di nozze può lasciare euforia, e può lasciare una stretta alla gola: sono due materiali diversi, e il secondo di solito parla di una situazione in cui ti senti attesa a un ruolo.

Un sogno non anticipa gli eventi. Sognare una sposa non annuncia nozze, tue o di altri, e non c'è nessun meccanismo per cui potrebbe farlo. Quello che il sogno può restituirti, se lo guardi con calma, è come ti stai sentendo rispetto a un impegno che stai per prendere o che ti stanno chiedendo.

Se l'immagine torna spesso e ti agita, mettila per iscritto appena sveglia: due righe, senza cercare significati. E se dietro c'è un'ansia che non riguarda il sogno ma la tua vita, parlarne con una psicologa è più utile di qualsiasi tavola di numeri.

Domande frequenti sul 63

Che numero è la sposa nella smorfia napoletana?
La sposa è il numero 63, in napoletano 'a sposa. Nel canone indica precisamente la donna nel giorno delle nozze, non la moglie in generale.
Perché si dice che il 63 riguarda la famiglia più della sposa?
Perché nella Napoli d'antico regime il matrimonio era un accordo tra famiglie, con dote e trattativa. La ragazza era la parte più esposta e la meno consultata: il lemma registra quel contesto.
Sognare un matrimonio significa che ci sarà un matrimonio?
No. Un sogno non anticipa gli eventi e la smorfia non ha valore predittivo. Un sogno di nozze parla di come ti senti rispetto a un impegno, non di ciò che accadrà.

La sposa è una delle molte figure femminili del canone, e ognuna racconta un pezzo diverso della stessa società. Dall'indice completo della smorfia napoletana puoi seguirle tutte, numero per numero.

← Torna alla smorfia napoletana completa
🌙

Ci dispiace

AnimAI è pensato per un pubblico maggiorenne. Torna a trovarci quando avrai compiuto 18 anni. Nel frattempo, prenditi cura di te ✨