Il 20 nella smorfia napoletana: 'a festa, la festa
Il venti chiude il primo quarto del canone con un lemma collettivo. Non una persona, non un oggetto, non una paura: un evento che riguarda tutti insieme.
'A festa nella tradizione napoletana non è una serata fra amici. È la festa patronale, quella con la processione, la banda, le luminarie sopra la strada, le bancarelle e il quartiere che resta fuori casa fino a notte. Un tempo diverso dal tempo ordinario, ripetuto ogni anno nella stessa data.
Che cosa dice il lemma
Il lemma indica la festa nel senso pieno del calendario popolare: la ricorrenza pubblica, con il suo rito religioso e la sua parte profana attaccata immediatamente dopo.
Questa doppia natura è il punto. La processione e le bancarelle non sono due mondi in conflitto: sono due momenti dello stesso evento, e chi partecipa passa dall'uno all'altro senza avvertire una frattura. La religiosità popolare napoletana funziona così, e l'abbiamo già visto nell'otto e nel tredici.
Nel canone completo della smorfia napoletana il venti è uno dei lemmi che descrivono il tempo invece delle cose: come il venticinque, segna una data attorno a cui si organizza la vita.
La festa patronale nel quartiere
La festa patronale è la struttura portante del calendario nelle comunità dell'Italia meridionale, e a Napoli assume una densità particolare perché ogni quartiere ha il suo santo, la sua chiesa, la sua data.
Materialmente la festa comportava mesi di preparazione: la raccolta dei fondi fra le famiglie, il montaggio delle luminarie, la banda ingaggiata, l'addobbo della statua. Questo lavoro collettivo era parte del rito quanto la processione, e serviva a ricomporre i rapporti dentro il vicinato.
Aveva anche una funzione economica precisa: la festa era il momento in cui si spendeva quello che si era messo da parte, in cui si comprava il vestito nuovo, in cui si mangiava ciò che non si mangiava il resto dell'anno. In un'economia di scarsità la festa era la valvola: concentrare l'abbondanza in pochi giorni la rendeva possibile.
Il tempo sospeso della comunità
Il valore culturale del venti sta nella sospensione. Durante la festa le regole ordinarie si allentano: si sta fuori più tardi, si parla con chi normalmente non si frequenta, le gerarchie del quartiere si vedono meno.
È un meccanismo che gli studi sul folklore descrivono per moltissime società: il tempo festivo rovescia o sospende l'ordine quotidiano, e proprio così lo conferma. Dopo la festa ognuno torna al suo posto, ma il quartiere ha appena passato tre giorni a ricordarsi di essere un noi.
Dare un numero alla festa significa riconoscere questo: che l'appartenenza a una comunità è una esperienza concreta, con date, rumori e odori, non un'astrazione. Come sempre, si tratta di folklore: la smorfia non ha autorità spirituale e il venti non annuncia nessun evento lieto a nessuno.
Come si usa nel parlato
Nel parlato napoletano la parola ha usi molto oltre il calendario. C'è la festa come ricorrenza, c'è il fare festa a qualcuno che arriva, e c'è l'uso minaccioso, quando far festa a qualcuno significa il contrario dell'accoglienza.
Esiste anche l'espressione per dire che qualcosa è finito male, che la festa è terminata: si usa quando un periodo favorevole si chiude e si torna alla normalità. Il tono è spesso rassegnato e ironico, la stessa tonalità della risata al diciannove.
Questa elasticità è tipica del lessico napoletano: la stessa parola copre l'accoglienza e la minaccia, e il senso lo decide il tono di voce. È uno dei motivi per cui il canone si capisce meglio ascoltandolo che leggendolo.
Se hai sognato una festa
Sognare una festa lascia spesso una sensazione doppia: il calore della folla e, insieme, la sensazione di essere fuori posto. Al risveglio conviene fermarsi su quale delle due prevaleva.
Eri dentro la festa o la guardavi da un balcone. Conoscevi le persone o erano estranee. C'era musica, luce, confusione, oppure silenzio. Sognare una casa piena di gente è diverso dal ritrovarsi in una piazza affollata senza sapere perché si è lì.
Nel dizionario dei sogni trovi le schede utili per questi casi, per esempio sognare una casa, e il metodo resta quello: prima la sensazione, poi le immagini, nessuna lettura predittiva.
Domande frequenti sul 20
Che festa indica il 20 della smorfia napoletana?
Perché la festa e Natale hanno numeri diversi?
Sognare una festa significa che arriverà una buona notizia?
Trovi tutte le novanta voci con le note sulla pagina della smorfia napoletana. Per partire dal sogno, il dizionario dei sogni è il punto di ingresso.