🙏8
Smorfia napoletana

Il numero 8 della smorfia napoletana: 'a Madonna

Edicola votiva con statua della Madonna e candele in un vicolo napoletano, dipinto a olio in viola e oro
Il numero 8 della smorfia napoletana è 'a Madonna, presenza centrale della devozione popolare napoletana. La sua collocazione in un elenco che poche caselle dopo registra lemmi volgari è la caratteristica più tipica di questo canone: sacro e profano convivono senza imbarazzo.
In napoletano'a Madonna
In italianoLa Madonna

Il numero 8 della smorfia napoletana è 'a Madonna. In un elenco che poche caselle più avanti registra lemmi apertamente volgari, la presenza della figura più venerata della devozione napoletana non è una contraddizione: è la firma di questo canone.

Sacro e profano stanno sulla stessa lista, senza gerarchia e senza imbarazzo. Chi trova la cosa stonata sta applicando una separazione fra i due piani che la cultura popolare napoletana non ha mai fatto.

Il lemma e come si dice

'A Madonna, con l'articolo, è la forma del parlato: non «la Vergine», non un titolo teologico, ma il nome domestico con cui la si nomina in casa e in strada.

È un dettaglio linguistico che dice parecchio. Nella devozione napoletana la Madonna è una presenza familiare, a cui ci si rivolge direttamente, e il canone la registra con lo stesso tono con cui registra la madre al 52.

Da dove arriva questa figura

Napoli è una città di culti mariani stratificati e territoriali: ogni quartiere ha la sua Madonna, la sua immagine, la sua festa, il suo giorno. L'edicola votiva agli angoli dei vicoli è un elemento urbano quanto il selciato.

Un elenco che registra il paesaggio quotidiano non poteva non registrarla. La sorpresa semmai è che occupi una casella così alta, fra le prime dieci, insieme alle figure fondamentali della casa e del corpo.

Che cosa rappresenta nel canone

Nel canone 'a Madonna vale protezione, intercessione, la presenza a cui ci si affida quando le cose superano quello che si può gestire da soli. Non è una figura astratta di divinità: è chi si mette in mezzo, chi si può pregare in prima persona.

È imparentata con il 52, 'a mamma, e la parentela è dichiarata dalla cultura che le ha prodotte entrambe: la madre terrena e la madre celeste occupano nella devozione popolare posizioni che si somigliano molto.

Una cosa che va detta con chiarezza: la presenza di questa figura in un elenco popolare non ne fa uno strumento religioso, né autorizza a usare il canone come se avesse un'autorità spirituale. La smorfia è un documento di cultura materiale, e trattarla altrimenti non rende un buon servizio né a lei né alla devozione.

Sacro e profano nello stesso elenco

Le esclamazioni che invocano la Madonna sono parte del parlato napoletano a ogni ora del giorno, con una gamma che va dalla preghiera vera allo stupore alla stizza. Non è irriverenza: è confidenza.

Sul tabellone la casella dell'8 è quasi sempre trattata con cura particolare, con più dettaglio rispetto alle figure vicine. Anche nelle riproduzioni popolari, dipinte in fretta, questa di solito la si fa bene.

E se l'hai sognata?

Non esiste una scheda dedicata al sogno di figure religiose, ed è una scelta: sono sogni che toccano la fede personale, e non è materia su cui un dizionario di simboli possa dire qualcosa di utile senza risultare invadente.

Se hai fatto un sogno del genere e ti ha lasciata scossa o sollevata, la sensazione al risveglio resta il punto di partenza migliore — e se hai una guida spirituale di riferimento, è con lei che ne parlerei prima che con un elenco di simboli.

Domande frequenti

Non è irrispettoso mettere la Madonna in un elenco con lemmi volgari?
È una domanda legittima, ma applica una separazione che la cultura popolare napoletana non fa. In quel mondo il sacro sta dentro la vita quotidiana, non sopra di essa. Ripulire l'elenco per farlo sembrare più coerente lo falsificherebbe.
La smorfia ha un valore religioso?
No. È un documento di cultura materiale che registra figure del quotidiano, comprese quelle devozionali. Non ha autorità spirituale e non va usata come se ne avesse.
Che rapporto c'è fra il numero 8 e il 52?
Il 52 è 'a mamma, la madre. Le due figure si somigliano nel ruolo che occupano nella devozione popolare: protezione e intercessione. Il canone le tiene distinte ma vicine. Trovi entrambe nella pagina completa dei 90 numeri.

L'elenco intero, figura per figura: la smorfia napoletana completa.

← Torna alla smorfia napoletana completa
🌙

Ci dispiace

AnimAI è pensato per un pubblico maggiorenne. Torna a trovarci quando avrai compiuto 18 anni. Nel frattempo, prenditi cura di te ✨