Il 19 nella smorfia napoletana: 'a resata, la risata
Dopo la sventura e il sangue, il canone mette la risata. Tre lemmi consecutivi, diciassette, diciotto, diciannove, che compongono una sequenza involontaria e perfetta: il colpo, la ferita, la reazione.
'A resata non è il sorriso educato. È la risata aperta, rumorosa, quella che si sente dalla strada e che coinvolge chi passa. Nel canone occupa un posto di rilievo perché a Napoli ridere non è un dettaglio del carattere: è una tecnica di sopravvivenza con una storia lunga.
Che cosa dice il lemma
Il lemma indica l'atto di ridere nella sua forma piena e condivisa. La traduzione italiana è immediata, ma il campo di significato napoletano è più largo: comprende la risata di gioia, quella di scherno, quella nervosa e quella che si fa per non piangere.
È la stessa ambivalenza che si trova nella maschera teatrale: il comico napoletano classico fa ridere raccontando la fame, lo sfratto, il debito, la morte. Non nasconde il dolore dietro la battuta, lo mette in scena dentro la battuta.
Dentro il canone completo della smorfia napoletana questo lemma funziona come contrappeso: è la prova che la lista non registra solo timori e oggetti, ma anche i modi con cui una comunità reagisce a quello che le capita.
La risata nella cultura napoletana
La centralità della risata nella cultura napoletana è documentata da secoli di teatro, canzone e letteratura. Dalla commedia dell'arte con Pulcinella fino alla scena del Novecento, la maschera che ride mentre incassa è una costante.
Pulcinella è la figura chiave: servo affamato, bastonato, furbo e vile insieme, che sopravvive perché non prende nulla sul serio, compreso sé stesso. Non è un eroe positivo e non vuole esserlo. È il ritratto ironico di chi non ha potere e usa l'unica arma che gli resta, cioè far ridere prima di essere schiacciato.
Questa tradizione non nasce dal buonumore, nasce da secoli di dominazioni, epidemie e miseria. Ridere in una città che ha visto la peste, il colera, i terremoti e la fame non è leggerezza: è una forma di resistenza culturale, e la smorfia lo registra dandogli un numero come al sangue e alla disgrazia.
Ridere di ciò che non si può cambiare
Il significato culturale del diciannove sta in una frase che si sente ancora dire a Napoli: se non rido, che faccio. È la definizione più precisa di questo lemma.
La risata di cui parla il canone si applica soprattutto a ciò che non si può cambiare: la burocrazia, la sorte, l'autorità, la malattia. Dove non c'è margine di azione resta il commento, e il commento comico riduce la distanza fra chi subisce e ciò che lo colpisce. Chi ride di una situazione non è più solo dentro quella situazione: la sta anche guardando da fuori.
Vale la pena ripetere che tutto questo è antropologia popolare, non pratica divinatoria. Il diciannove non porta allegria a nessuno e la smorfia non ha autorità spirituale. Descrive un atteggiamento collettivo, che è molto più interessante di una previsione.
Come si usa nel parlato
Nel parlato la risata compare nelle formule con cui si commenta una situazione assurda, spesso in coppia con espressioni di rassegnazione. Ridere e lamentarsi nella stessa frase è normalissimo, e non è una contraddizione.
C'è anche l'uso critico: la risata rivolta contro qualcuno, la derisione. Il canone la conosce bene, e si vede nei lemmi che prendono di mira l'autorità, come le guardie al ventiquattro o il trenta. La smorfia ride volentieri di chi comanda, e questa direzione dello scherno dice da che parte guarda il documento.
Esiste infine la risata come segnale di disagio, quella che parte quando la notizia è troppo pesante. È la stessa parola, e la cultura che la usa non sente il bisogno di distinguerla.
Se hai sognato di ridere
Ridere in sogno succede più spesso di quanto si racconti, e capita di svegliarsi con una sensazione difficile da collocare: il piacere di aver riso e insieme l'impressione che ci fosse qualcosa fuori posto.
Le domande utili sono di questo tipo: ridevi con qualcuno o di qualcuno, ti sentivi inclusa o esposta, la risata era liberatoria o incontrollabile. Un sogno in cui ridi con persone che non vedi da anni non è lo stesso in cui ridi mentre gli altri ti guardano in silenzio.
Nel dizionario dei sogni il metodo è sempre lo stesso: prima la sensazione al risveglio, poi le immagini, e nessuna lettura predittiva. Il numero della smorfia resta un dato di folklore e non anticipa nulla.
Domande frequenti sul 19
Perché la risata ha un numero nella smorfia napoletana?
Che rapporto c'è tra la risata napoletana e Pulcinella?
Sognare di ridere è un buon segno?
Le altre ottantanove voci, con le note sulle varianti, sono sulla pagina della smorfia napoletana. Se vuoi partire da quello che hai sognato, il dizionario dei sogni è il punto di ingresso.