🍷14
Smorfia napoletana

Il numero 14 della smorfia napoletana: 'o 'mbriaco, l'ubriaco

Uomo appoggiato al muro di un vicolo napoletano sotto una lanterna, dipinto a olio in viola e oro
Il numero 14 della smorfia napoletana è 'o 'mbriaco, l'ubriaco: figura comica e malinconica insieme. Il canone lo tratta con la simpatia riservata a chi perde il controllo in pubblico, ma vale la pena guardare anche l'altro lato.
In napoletano'o 'mbriaco
In italianoL'ubriaco

Il numero 14 della smorfia napoletana è 'o 'mbriaco, l'ubriaco. Sul tabellone è disegnato quasi sempre in posa instabile, appoggiato a un muro o con la bottiglia in mano.

È una figura che il canone tratta con indulgenza, quasi con affetto. Ed è anche una figura che, letta con occhi di oggi, mostra un lato meno divertente di quanto la tradizione lasci intendere.

Il lemma e come si dice

'O 'mbriaco è la forma napoletana per l'ubriaco, con l'aferesi tipica che mangia la sillaba iniziale. Si pronuncia con l'apostrofo in testa proprio a segnalare quella caduta.

È un termine descrittivo, non un insulto pesante: indica lo stato più che condannare la persona.

Da dove arriva questa figura

Il vino era parte dell'alimentazione quotidiana e le taverne erano un'istituzione sociale del vicolo. L'ubriaco che torna a casa tardi cantando è una scena che chiunque avesse abitato in quelle strade aveva visto decine di volte.

Come per il topo e la gatta, il canone registra ciò che c'era. Non c'è una intenzione morale nella scelta del lemma: c'è un tipo umano riconoscibile a colpo d'occhio.

Che cosa rappresenta nel canone

Nel canone 'o 'mbriaco vale la perdita di controllo esibita in pubblico. È chi non regge il contegno, e in una cultura molto attenta alla figura che si fa davanti agli altri questo è già un contenuto forte.

La sfumatura dominante però è comica. L'ubriaco fa ridere perché dice quello che gli altri tacciono, perché cade e si rialza, perché rompe la compostezza generale. È lo stesso meccanismo per cui la maschera del popolano ubriaco attraversa il teatro comico da secoli.

Sotto la comicità c'è però una nota malinconica che il canone non nasconde del tutto: chi beve troppo di solito ha una ragione, e quella ragione non è allegra. È questa doppiezza a rendere la figura più interessante di una semplice caricatura.

Comicità e malinconia

La figura dell'ubriaco simpatico è un classico del teatro e della canzone napoletana, spesso usata per dire verità scomode facendole passare per farneticazioni.

Va aggiunta una cosa, perché il taglio folkloristico non deve diventare una scusa per far finta di niente. L'indulgenza con cui la tradizione popolare guarda a questa figura appartiene a un'epoca che non conosceva l'alcolismo come problema di salute. Se il bere di qualcuno che ti sta vicino, o il tuo, ha smesso di essere una scena da vicolo, la cosa utile non è un lemma ottocentesco: sono i servizi per le dipendenze della tua ASL, o il medico di base come primo passo. Se hai bisogno di parlare con qualcuno subito, Telefono Amico Italia risponde al 02 2327 2327.

E se l'hai sognato?

Non esiste una scheda dedicata al sogno dell'ubriaco. Se hai sognato te stessa o qualcun altro fuori controllo, il tema è la perdita di controllo, e in quel caso le scene più vicine nel dizionario sono sognare di cadere e sognare di guidare, dove il volante sfugge di mano.

Anche qui vale il criterio di sempre: la sensazione al risveglio dice più del dettaglio della scena.

Domande frequenti

Perché la smorfia tratta l'ubriaco con simpatia?
Perché nel registro popolare è una figura comica: rompe il contegno, dice quello che gli altri tacciono, fa ridere. È lo stesso meccanismo del teatro comico. Sotto, però, il canone lascia trasparire anche una nota malinconica.
Che cosa significa l'apostrofo in 'o 'mbriaco?
Segnala l'aferesi, cioè la caduta della sillaba iniziale della parola: da ubriaco a 'mbriaco. È un fenomeno tipico del napoletano e lo trovi in molti altri lemmi del canone.
Il numero 14 ha un legame con il 15?
Sono due tipi umani del vicolo messi uno accanto all'altro: l'ubriaco e il guaglione. Il canone dedica diverse caselle consecutive a figure di strada, come si vede scorrendo tutti i 90 numeri.

L'elenco completo delle novanta figure: la smorfia napoletana.

← Torna alla smorfia napoletana completa
🌙

Ci dispiace

AnimAI è pensato per un pubblico maggiorenne. Torna a trovarci quando avrai compiuto 18 anni. Nel frattempo, prenditi cura di te ✨