🧒15
Smorfia napoletana

Il numero 15 della smorfia napoletana: 'o guaglione

Ragazzo di strada seduto su una scalinata di pietra in un vicolo napoletano, dipinto a olio in viola e oro
Il numero 15 della smorfia napoletana è 'o guaglione: il ragazzo di strada, tipo umano napoletano per eccellenza. Sveglio, spavaldo, cresciuto in fretta — e la fretta, in quel mondo, non era una scelta.
In napoletano'o guaglione
In italianoIl ragazzo

Il numero 15 della smorfia napoletana è 'o guaglione: il ragazzo. Non il bambino del numero 2, che sta ancora in braccio, e non l'adulto — quello in mezzo, quello che sta in strada.

È probabilmente il tipo umano più napoletano di tutto l'elenco, e anche uno di quelli su cui vale la pena non essere troppo romantici.

Il lemma e come si dice

'O guaglione indica il ragazzo, il giovane. L'origine della parola è discussa: circolano diverse ipotesi etimologiche, alcune che la fanno risalire a radici latine, altre a prestiti da altre lingue mediterranee. Nessuna è pacificamente accettata, e conviene dirlo invece di scegliere quella che suona meglio.

Quello che è certo è la vitalità del termine, che si usa per chiamare, per rivolgersi a qualcuno, e anche per indicare un garzone di bottega.

Da dove arriva questa figura

Nella Napoli popolare i ragazzi stavano in strada perché in casa non c'era spazio e perché lavoravano presto. Il guaglione di bottega, l'apprendista, il ragazzo che porta le consegne: sono ruoli reali, non figure letterarie.

Da questa condizione nasce il tipo: sveglio perché deve esserlo, spavaldo perché la strada dà ragione a chi non mostra paura, adulto molto prima del tempo.

Che cosa rappresenta nel canone

Nel canone 'o guaglione vale l'energia giovane, la sfrontatezza, la capacità di arrangiarsi. È una figura simpatica e il canone la registra con evidente complicità.

C'è però un rovescio che vale la pena nominare. La spavalderia del guaglione è anche il risultato di un'infanzia abbreviata: cresceva in fretta chi non poteva permettersi di crescere piano. La tradizione popolare tende a celebrare questa figura, e la celebrazione nasconde una condizione sociale che non aveva niente di allegro.

Tenere insieme le due cose — l'affetto per il tipo umano e la lucidità sulla condizione che lo produceva — è il modo più onesto di leggere questa casella.

Una parola che è uscita da Napoli

«Guaglione» è una delle parole napoletane più conosciute fuori Napoli, diffusa dalla canzone e dal cinema fino a diventare quasi un termine di uso generale.

Nel parlato locale resta vivissima e ha una gamma ampia: si usa per chiamare qualcuno, per riferirsi a un gruppo di giovani, e anche affettuosamente fra adulti che si conoscono da sempre.

E se l'hai sognato?

Non c'è una scheda dedicata al sogno del ragazzo. Se hai sognato un adolescente, o te stessa a quell'età, il tema riguarda quasi sempre un periodo della tua vita più che una persona.

È una scena che si accosta bene a sognare la scuola, che è il modo più frequente in cui l'età giovane torna nei sogni degli adulti — spesso con l'ansia dell'esame che non hai dato.

Domande frequenti

Che differenza c'è fra 'o guaglione (15) e 'a piccerella (2)?
L'età e la condizione. Il 2 è il bambino piccolo, che sta in braccio e va protetto. Il 15 è il ragazzo che sta in strada e si arrangia da solo. Il canone distingue con precisione le fasi della vita.
Da dove viene la parola guaglione?
L'etimologia è discussa: circolano più ipotesi e nessuna è accettata pacificamente. Preferiamo dirlo piuttosto che presentare come certa la ricostruzione più diffusa.
Il guaglione è una figura positiva nella smorfia?
Il canone la guarda con simpatia, ma vale la pena ricordare che quella spavalderia nasceva da un'infanzia abbreviata dal bisogno. Le due cose stanno insieme. Trovi lo stesso sguardo sulle altre figure nella pagina completa dei 90 numeri.

Continua con le altre figure del canone: la smorfia napoletana completa.

← Torna alla smorfia napoletana completa
🌙

Ci dispiace

AnimAI è pensato per un pubblico maggiorenne. Torna a trovarci quando avrai compiuto 18 anni. Nel frattempo, prenditi cura di te ✨