👶2
Smorfia napoletana

Il numero 2 della smorfia napoletana: 'a piccerella, la bambina

Bambina di spalle in un vicolo napoletano di notte, dipinto a olio in viola e oro
Il numero 2 della smorfia napoletana è 'a piccerella, la bambina piccola, spesso raffigurata in braccio. Rappresenta ciò che è appena nato e ha bisogno di protezione — e non è, come si legge in giro, un annuncio di nascite.
In napoletano'a piccerella
In italianoLa bambina

Il numero 2 della smorfia napoletana è 'a piccerella: la bambina piccola, quella che ancora sta in braccio. Nelle riproduzioni del tabellone è quasi sempre disegnata così, un fagotto tenuto stretto da due braccia che non si vedono per intero.

È una delle figure più tenere dell'elenco e anche una di quelle su cui girano più fraintendimenti. Vale la pena separare quello che il canone dice davvero da quello che le hanno fatto dire dopo.

Il lemma e come si dice

'A piccerella è il femminile di piccerillo, e in napoletano indica la bambina molto piccola. Il suffisso non è solo una questione di età: porta con sé un tono affettuoso, quello che si usa parlando di qualcuno di cui ci si prende cura.

Alcune versioni del canone riportano il lemma al maschile o in forma più generica, come «'o criaturo», la creatura. La sostanza non cambia: si parla dell'essere umano nella fase in cui dipende interamente da qualcun altro.

Da dove arriva questa figura

La figura appartiene allo strato più antico e più domestico dell'elenco, quello popolato da persone di casa: la madre, i figli, il ragazzo di strada, il vecchio. In una città dove si viveva in stanze piccole e affollate, il bambino in braccio non era un'immagine simbolica, era la scena di ogni giorno.

Non serve cercare origini più esotiche di così. Buona parte della smorfia è un catalogo di quello che si vedeva affacciandosi dalla porta di casa, e la bambina in braccio ne fa parte in modo del tutto naturale.

Che cosa rappresenta nel canone

Nel canone 'a piccerella vale ciò che è appena cominciato e non può ancora reggersi da solo. È la fragilità che chiede protezione, ma anche la cosa nuova che entra in una casa e la riorganizza intorno a sé.

È importante essere precisi su un punto, perché è quello su cui si sbaglia di più: il numero 2 non è un annuncio di gravidanza. Questa lettura circola parecchio online, ma non è nel registro della smorfia, che descrive figure e scene senza pretendere di dire che cosa accadrà. Se stai cercando una gravidanza, o se ne hai persa una, un elenco di lemmi ottocenteschi non è il posto dove trovare risposte: è una questione da portare a chi ti segue dal punto di vista medico.

Quello che la figura porta con sé, semmai, è una domanda più ampia e più utile: che cosa, nella tua vita, è ancora troppo giovane per stare in piedi da solo.

Come vive nella cultura napoletana

Nel parlato «piccerella» e «piccerillo» sono vivissimi e si usano ben oltre il canone: si dice a una figlia, a una nipote, a volte con affetto anche a un'adulta. È uno di quei lemmi che esistono nella lingua molto prima e molto oltre l'elenco dei novanta.

Sul tabellone dipinto la casella del 2 è quasi sempre una delle più riconoscibili, perché la sagoma del bambino in braccio si legge anche da lontano e anche quando la pittura è consumata.

E se l'hai sognata?

Sognare un bambino è invece un sogno frequentissimo, e ha una sua scheda dedicata: sognare un bambino, dove il tema è trattato per quello che è, senza allusioni a gravidanze.

Anche qui il criterio è lo stesso di sempre: conta prima la sensazione al risveglio. Un bambino sognato con tenerezza e un bambino sognato con angoscia perché non riuscivi a proteggerlo sono due sogni diversi, e il simbolo da solo non li distingue.

Il sogno collegato: Sognare un bambino

Domande frequenti

Il numero 2 della smorfia annuncia una gravidanza?
No. Il canone registra la figura della bambina in braccio, non una previsione. L'associazione con l'annuncio di una gravidanza è una lettura tarda che circola online e che la tradizione non autorizza: la smorfia descrive scene, non anticipa eventi.
Perché in alcune versioni il numero 2 è al maschile?
Perché l'elenco non ha una versione ufficiale unica. Alcune riproduzioni riportano 'a piccerella, altre 'o criaturo o forme equivalenti. Dove le versioni divergono lo diciamo, invece di scegliere la variante che fa più comodo.
Se sogno una bambina devo cercare il numero 2?
Sono due piani diversi. Il canone è un documento culturale, il sogno è una tua esperienza notturna. Puoi trovare interessante l'accostamento, ma il numero non spiega il sogno: per quello serve partire da come ti sei svegliata. La scheda sognare un bambino affronta la cosa per esteso.

Tutte le novanta figure con la stessa impostazione le trovi qui: la smorfia napoletana completa.

← Torna alla smorfia napoletana completa
🌙

Ci dispiace

AnimAI è pensato per un pubblico maggiorenne. Torna a trovarci quando avrai compiuto 18 anni. Nel frattempo, prenditi cura di te ✨