🐖4
Smorfia napoletana

Il numero 4 della smorfia napoletana: 'o puorco, il maiale

Maiale in un cortile contadino del Sud Italia illuminato da una lanterna, dipinto a olio in viola e oro
Il numero 4 della smorfia napoletana è 'o puorco, il maiale: animale d'allevamento familiare e riserva di cibo per l'inverno. Nel mondo contadino era abbondanza concreta, non ingordigia.
In napoletano'o puorco
In italianoIl maiale

Il numero 4 della smorfia napoletana è 'o puorco, il maiale. È una figura che oggi rischiamo di leggere male, perché la nostra idea del maiale passa quasi tutta per l'insulto e per l'idea di ingordigia.

Nel mondo in cui questo elenco si è formato il maiale significava un'altra cosa, molto più concreta e molto meno morale: significava mangiare per tutto l'inverno.

Il lemma e come si dice

'O puorco è la forma napoletana per il maiale. La stessa parola, come in italiano, si usa anche come insulto, ma nel canone il lemma indica l'animale e basta: la lista registra la cosa, non il giudizio su chi le somiglia.

Alcune versioni riportano «'o puorco» accanto a una figura di porcile o di animale legato. Sono varianti grafiche del tabellone, non lemmi diversi.

Da dove arriva questa figura

Nelle economie familiari del Sud, fino a un passato molto recente, il maiale era l'investimento domestico per eccellenza. Si cresceva per un anno con gli scarti e si macellava d'inverno, e da quella macellazione dipendeva la dispensa dei mesi successivi.

Era un evento collettivo e datato, che scandiva l'anno come una festa. Chi aveva il maiale non era ricco: era al riparo. È questa la differenza che la figura porta con sé, e che si perde se la si legge con gli occhi di oggi.

Che cosa rappresenta nel canone

Nel canone 'o puorco vale abbondanza concreta, riserva, il fatto di avere qualcosa da parte. Non è opulenza e non è lusso: è la sicurezza di chi sa che in dispensa c'è di che arrivare a primavera.

È una figura strettamente imparentata con il numero 10, 'e fasule, i fagioli. Entrambe dicono la stessa cosa da due angoli diversi: la prima è la riserva grande e stagionale, la seconda il cibo quotidiano che non manca mai. Insieme raccontano un'idea di benessere fatta di pancia piena, non di ricchezza.

La lettura moderna del maiale come simbolo di ingordigia o di sporcizia è un'aggiunta successiva, che viene dal registro dell'insulto e non da quello del canone. Registrarla come se fosse tradizione sarebbe un errore.

Come vive nella cultura napoletana

Il maiale resta una presenza fortissima nella cucina napoletana e nel calendario, dal periodo delle macellazioni invernali alle preparazioni conservate. Anche chi non ha mai visto un porcile riconosce il peso che questo animale ha avuto nella dispensa di famiglia.

Sul tabellone la casella del 4 è una delle più immediate: l'animale disegnato di profilo, tozzo, inconfondibile anche in una pittura consumata dal tempo.

E se l'hai sognato?

Non esiste una scheda dedicata al sogno del maiale, e la ragione è che non compare fra i sogni davvero ricorrenti: gli animali che tornano di notte sono soprattutto serpenti, cani, gatti e ragni.

Se hai sognato un animale da cortile, la domanda utile resta la stessa di sempre: che cosa provavi mentre lo guardavi. Nel dizionario dei sogni trovi le figure che ricorrono con più frequenza, trattate a partire dalla sensazione al risveglio.

Domande frequenti

Il maiale nella smorfia è un simbolo negativo?
No. Nel contesto in cui il canone si è formato era una riserva di cibo e quindi una figura di sicurezza. La lettura negativa arriva dall'uso della parola come insulto, che è un piano diverso e successivo.
Che rapporto c'è fra il 4 e il 10 della smorfia?
Sono due facce della stessa idea di sostentamento: 'o puorco è la riserva grande e stagionale, 'e fasule il cibo di tutti i giorni. Il canone torna spesso sul tema del mangiare, che nella Napoli popolare non era mai scontato.
Il maiale ha un numero anche in altre tradizioni?
Elenchi simili esistono altrove, ma non sono lo stesso documento e non vanno mescolati. Su questa pagina restiamo al canone napoletano, e dove le versioni divergono lo diciamo invece di uniformarle.

Le altre ottantanove figure sono qui: la smorfia napoletana completa.

← Torna alla smorfia napoletana completa
🌙

Ci dispiace

AnimAI è pensato per un pubblico maggiorenne. Torna a trovarci quando avrai compiuto 18 anni. Nel frattempo, prenditi cura di te ✨