🎭75
Smorfia napoletana

75 - Pulecenella, Pulcinella

Maschera nera di Pulcinella e cappello bianco a pan di zucchero appoggiati su un baule di legno dietro le quinte di un teatro napoletano, lanterna accesa e tenda di velluto, dipinto a olio nei toni viola e oro
Il numero 75 della smorfia napoletana è Pulecenella, Pulcinella: maschera della città, fatta di fame, furbizia e verità dette ridendo. Il lemma più identitario dell'elenco.
In napoletanoPulecenella
In italianoPulcinella

Ti sei svegliata con la sensazione doppia di aver riso e di essere stata smascherata. Nel sogno c'era qualcuno che diceva la verità nel modo sbagliato, o nel modo giusto: comunque una verità che nessun altro voleva dire.

Nel canone napoletano quella figura ha un nome e un numero, e sono i più riconoscibili dell'elenco: il 75, Pulecenella. Non è un personaggio tra gli altri, è il modo in cui la città si è raccontata a se stessa per quattro secoli.

Il lemma: Pulecenella

Pulecenella è Pulcinella: maschera nera, camicia bianca larga, cappello a pan di zucchero, voce nasale e stridula ottenuta con la pivetta.

Nell'elenco della smorfia i personaggi sono tanti, ma questo è l'unico che sia contemporaneamente un individuo e una collettività. Pulcinella non rappresenta un tipo sociale come il pazzo del 22: rappresenta un modo di stare al mondo, e i napoletani lo sanno bene.

La maschera è fatta di tre cose, e vanno dette tutte e tre. La prima è la fame, che muove ogni sua azione. La seconda è la furbizia, che è l'unica arma di chi non ha nessun'altra arma. La terza è la verità: Pulcinella dice quello che nessuno può permettersi di dire, e se la cava perché lo dice ridendo.

Da dove viene: nascita di una maschera

Pulcinella nasce nella commedia dell'arte tra Cinquecento e Seicento, e la tradizione ne attribuisce la fissazione della maschera all'attore Silvio Fiorillo. Le origini più profonde vengono fatte risalire ai personaggi comici della farsa antica, ma su questa ascendenza gli studiosi non concordano: dove le versioni divergono, si dichiara che divergono.

Quello che è certo è la sua fortuna. Nei secoli successivi Pulcinella diventa il centro del teatro napoletano, arriva nelle guarattelle, i burattini di strada, e attraversa l'Europa: il Punch inglese discende da lui. È una maschera che ha viaggiato senza perdere la lingua di partenza.

A Napoli la sua presenza è capillare: nelle case, nei presepi, nelle canzoni, negli spettacoli di piazza dove la musica accompagnava le scene. E la sua fame è la stessa che il canone registra al numero del pane: non è comicità astratta, è biografia collettiva.

Che cosa dice questo numero

Il 75 è il lemma più identitario dell'elenco, e non per caso occupa un numero ben visibile. Pulcinella è quello che resta quando togli tutto il resto: nessun potere, nessuna proprietà, nessuna protezione, e comunque una voce.

La sua furbizia è spesso letta come difetto, e questa lettura è superficiale. Nella cultura popolare napoletana l'astuzia di chi non ha strumenti è una virtù di sopravvivenza, e Pulcinella la esercita quasi sempre contro chi sta sopra di lui, non contro i suoi pari.

C'è anche il rovescio, e la tradizione non lo nasconde: la maschera è codarda, opportunista, pronta a cambiare bandiera. Il canone tiene insieme le due cose, come ha fatto per tutte le sue figure. E come tutte le altre, il 75 non predice nulla: la smorfia non ha autorità spirituale né predittiva.

Come si usa, oggi e ieri

Le espressioni con Pulcinella sono innumerevoli. Il segreto di Pulcinella è passato in italiano per indicare un segreto che sanno tutti. E in napoletano si usa il nome per commentare chi cambia opinione a seconda di chi ha davanti.

La maschera compare ancora nelle guarattelle, nel teatro, nelle immagini turistiche della città, e in certe insegne dei negozi. Questa presenza commerciale ha appiattito un po' la figura, ma sotto resta intatto il personaggio duro, affamato e polemico delle origini.

Nel presepe napoletano la maschera compare fra le figure del popolo, spesso accanto ai venditori e ai suonatori: una presenza fuori tempo che nessuno ha mai trovato strana, perché Pulcinella appartiene a tutte le epoche della città contemporaneamente.

Nella recita dei numeri in famiglia il 75 era una voce che tutti aspettavano, la più facile da annunciare e da riconoscere: si diceva il nome e nessuno chiedeva niente, perché Pulcinella non ha bisogno di essere spiegato a un napoletano, né allora né adesso.

Se hai sognato una maschera

Se hai sognato una maschera, la domanda utile riguarda chi la portava e come ti sentivi tu. Eri divertita, o c'era qualcosa di inquietante nel non vedere il volto?

Un sogno non anticipa gli eventi. Una maschera vista nel sonno non annuncia inganni né rivelazioni, e presentarla come un segnale è un modo di aggiungere ansia dove non serviva. La smorfia non ha autorità spirituale né predittiva, e questa voce non fa eccezione.

Quello che l'immagine può restituirti, se hai voglia di guardarla, è il tema del dire e del non dire: una verità che ti stai tenendo, o una parte di te che mostri solo in alcuni ambienti. È materiale concreto su cui pensare, e se ti sembra pesante parlarne con una psicologa è più utile di qualsiasi corrispondenza numerica.

Domande frequenti sul 75

Che numero è Pulcinella nella smorfia napoletana?
Pulcinella è il numero 75, in napoletano Pulecenella. È considerato il lemma più identitario dell'elenco: la maschera in cui la città si è raccontata per quattro secoli.
Da dove viene la maschera di Pulcinella?
Nasce nella commedia dell'arte tra Cinquecento e Seicento e la tradizione attribuisce la fissazione della maschera all'attore Silvio Fiorillo. Sulle origini più antiche gli studiosi non concordano.
Perché Pulcinella è furbo e affamato insieme?
Perché la furbizia è l'unica arma di chi non ha strumenti, e la fame è il motore di ogni sua azione. La maschera esercita l'astuzia quasi sempre verso chi sta sopra di lei, non verso i suoi pari.

Pulcinella è la voce che tiene insieme tutto l'elenco, dalle figure di potere a quelle di miseria. Nell'indice completo della smorfia napoletana puoi vedere l'intero quadro, numero per numero.

← Torna alla smorfia napoletana completa
🌙

Ci dispiace

AnimAI è pensato per un pubblico maggiorenne. Torna a trovarci quando avrai compiuto 18 anni. Nel frattempo, prenditi cura di te ✨