🎭22
Smorfia napoletana

Il 22 nella smorfia napoletana: 'o pazzo, il pazzo

Figura solitaria che parla nel vuoto in una piazza napoletana di notte, luce dorata da lampione, olio ottocentesco
Il ventidue della smorfia napoletana è 'o pazzo, il matto di quartiere: tollerato e temuto, figura che dice verità scomode perché non ha nulla da perdere.
In napoletano'o pazzo
In italianoIl pazzo

Il ventidue e il ventitré vanno letti in coppia: 'o pazzo e 'o scemo. Il canone li distingue, e la distinzione conta. Il pazzo è chi ha rotto le regole del comportamento condiviso; lo scemo è chi non le ha mai capite.

Dietro entrambi c'è un modo di guardare la mente che oggi non useremmo più. È giusto dirlo subito: parliamo di come una cultura di due secoli fa classificava le persone, non di come si parla di salute mentale oggi.

Che cosa dice il lemma

'O pazzo indica il matto: nel contesto originario, la persona del quartiere che parlava da sola, urlava, si comportava in modo imprevedibile, e che tutti conoscevano per nome.

È una figura sociale prima che clinica. In una comunità di vicolo, dove tutti sapevano tutto di tutti, il matto non era invisibile né rinchiuso: stava in strada, aveva un soprannome, riceveva cibo, veniva evitato in certi momenti e tollerato negli altri.

Questa convivenza non era gentilezza. Era la conseguenza dell'assenza di alternative: non c'erano servizi, non c'era assistenza, e la famiglia allargata o il vicinato erano l'unica rete disponibile. Il canone registra la figura perché era parte del paesaggio quotidiano, come le guardie o 'o surdato.

Il matto di quartiere

Nella tradizione europea il matto è una figura culturale di lunga durata: il folle di corte, il buffone shakespeariano, il fool che dice al re quello che nessun altro può dirgli. Napoli ha la sua declinazione teatrale, dove il confine fra il matto e il comico è sottile.

A questa storia si sovrappone quella, molto meno romantica, dei manicomi. Per gran parte dell'Ottocento e del Novecento la risposta istituzionale alla follia in Italia è stata la reclusione, fino alla legge del 1978 che ha avviato la chiusura degli ospedali psichiatrici.

Quindi il lemma tiene insieme due cose vere: una figura tollerata nel quartiere e un sistema che rinchiudeva. Il pregiudizio d'epoca sta proprio in questo, e va nominato come tale: la persona con un disturbo psichico era un tipo umano da elencare, non qualcuno da curare.

Chi può dire la verità

Il valore culturale del ventidue sta nella licenza. Il matto è l'unico che può dire ad alta voce quello che tutti pensano, perché è già fuori dal sistema di reputazione che tiene gli altri in silenzio.

In una società in cui la faccia, il rispetto e il pettegolezzo pesano enormemente, chi non ha più niente da perdere in termini di reputazione ha una libertà che nessuno altro possiede. Da qui la vecchia ambivalenza: si evita e insieme si ascolta.

Vale la pena essere esplicite: parlare di licenza del matto è antropologia, non un elogio della sofferenza psichica. Il disagio mentale non è una fonte di verità e non è pittoresco. Se qualcosa in questa scheda tocca la tua esperienza o quella di una persona vicina, il riferimento utile è una professionista della salute mentale; Telefono Amico Italia risponde al 02 2327 2327 e per le emergenze c'è il 112.

Come si usa nel parlato

Nel parlato napoletano la parola ha un ventaglio ampio e spesso affettuoso. Si usa per chi è esuberante, per chi fa scelte incomprensibili, per chi si arrabbia oltre misura, e come autodefinizione scherzosa.

Esiste anche l'uso serio, quello che indica una persona davvero malata, e in quel caso il tono cambia: la voce si abbassa. La stessa parola, due registri completamente diversi, distinti solo dal modo in cui viene detta.

Questa è una caratteristica costante del lessico napoletano che abbiamo già visto nella festa e nella risata: il significato non sta solo nella parola, sta nella voce di chi la pronuncia.

Se hai sognato di perdere il controllo

I sogni in cui perdi il controllo, in cui non riesci a farti capire, in cui grida senza suono o ti comporti in modo che non riconosci, sono tra i più angoscianti al risveglio.

Le domande utili: eri tu a perdere il controllo o assistevi a qualcuno che lo perdeva, c'era qualcuno che ti guardava, ti sentivi in pericolo o soltanto estranea a te stessa. Un sogno in cui nessuno ti crede è diverso da un sogno in cui non riesci a parlare.

Sul dizionario dei sogni affrontiamo questa famiglia di sogni partendo dalla sensazione. Un sogno non anticipa niente e non è un sintomo. Se però ti lascia in ansia per giorni o si ripete, il posto giusto per portarlo è una psicologa o la tua medica di fiducia.

Domande frequenti sul 22

Che differenza c'è fra il 22 e il 23 nella smorfia napoletana?
Il ventidue è 'o pazzo, chi rompe le regole del comportamento condiviso; il ventitré è 'o scemo, chi non le afferra. Il primo è imprevedibile e temuto, il secondo è ingenuo e oggetto di inganni.
Il lemma è offensivo verso le persone con disturbi psichici?
Con il linguaggio di oggi lo è, e va detto: registra un pregiudizio d'epoca, in cui la sofferenza psichica era un tipo umano da elencare. Lo lasciamo nel canone come documento storico, segnalando che il modo di guardare la salute mentale è cambiato.
Sognare un pazzo è un segnale di allarme?
No. Un sogno non anticipa gli eventi e non è una diagnosi. I sogni di perdita di controllo sono comuni nei periodi di stress: se tornano spesso o ti angosciano, parlane con una psicologa.

Le altre voci del canone, con le note e le varianti, sono sulla pagina della smorfia napoletana. Per partire dal sogno, vai al dizionario dei sogni.

← Torna alla smorfia napoletana completa
🌙

Ci dispiace

AnimAI è pensato per un pubblico maggiorenne. Torna a trovarci quando avrai compiuto 18 anni. Nel frattempo, prenditi cura di te ✨